Berichtskatalog — Felder aktivieren und umbenennen, die der Benutzerdefinierte Berichtsgenerator pro Mandant bereitstellt
Last updated: July 12, 2026 by Steve
Berichtskatalog
Der Berichtskatalog steuert, welche Felder Ihre Benutzer im Benutzerdefinierten Berichtsgenerator sehen und wie diese Felder benannt sind. Sie können Felder für Ihren Mandanten aktivieren oder deaktivieren und sie umbenennen, damit sie der Terminologie Ihrer eigenen Dienststelle entsprechen. So liest sich die Feldliste des Generators so, wie es Ihr Team erwartet, anstatt jedes vom Produkt ausgelieferte Feld anzuzeigen.
Wo Sie es finden
Öffnen Sie Einstellungen in der App-Symbolleiste und wählen Sie Berichtskatalog in der Gruppe Berichte.
Was Sie konfigurieren
| Aktion | Wirkung |
|---|---|
| Feld aktivieren / deaktivieren | Ob das Feld im Katalog des Benutzerdefinierten Berichtsgenerators erscheint — als Gruppieren nach, als Kennzahl oder als Filter. |
| Feld umbenennen | Die für dieses Feld im Generator angezeigte Bezeichnung, angegeben entsprechend den aktiven Sprachen Ihres Mandanten. |
Wie sich dies auf den Generator auswirkt
Der Benutzerdefinierte Berichtsgenerator (im Bereich Berichte) listet die Felder eines Themenbereichs in seinem linksseitigen Katalog auf, gruppiert nach Kategorie. Felder, die Sie hier deaktivieren, verschwinden aus diesem Katalog; Felder, die Sie umbenennen, zeigen Ihre Bezeichnung an. Berichtsdefinitionen werden sprachneutral gespeichert, sodass ein Bericht, der nach einem umbenannten Feld gruppiert oder filtert, weiterhin in der Sprache jedes Benutzers korrekt lesbar bleibt.
Auswirkungen auf das Verhalten
- Das Deaktivieren eines Feldes entfernt es lediglich aus der Auswahl des Generators — es werden keine Daten gelöscht, und bestehende gespeicherte Berichte, die das Feld bereits verwenden, sind davon nicht betroffen.
- Felder, die personenbezogene Daten des Antragstellers offenlegen, tragen im Generator ein rotes Augensymbol; der Katalog bestimmt, ob ein solches Feld überhaupt angeboten wird.
Tipps
- Entfernen Sie selten genutzte Felder, damit der Generator übersichtlich bleibt — ein kürzerer Katalog ist für Koordinatoren leichter zu navigieren.
- Benennen Sie die Produktfeldnamen in das Vokabular Ihrer Dienststelle um, damit gemeinsam genutzte Berichte für jeden Benutzer selbsterklärend sind.