Apparence des caviardages — style final du caviardage, transparence redline, superposition et application du code d'exemption, et approbation avant l'exportation
Last updated: July 30, 2026 by Steve
Apparence des caviardages
L'apparence des caviardages contrôle leur aspect et leur comportement lors de la production d'un paquet de réponse : le style final sur la copie divulguée, la façon dont les caviardages transparents apparaissent sur la copie de révision redline, si les codes d'exemption s'impriment sur chaque case, si les caviardages non étiquetés peuvent bloquer une exportation, si les caviardages proposés non révisés déclenchent un avertissement ou un blocage à l'exportation, et si les caviardages doivent être approuvés avant l'exportation.
Où le trouver
Ouvrez le centre des paramètres et choisissez Apparence des caviardages, dans le groupe Documents et révision, à côté de Exemptions.
Options
| Option | Ce qu'elle contrôle |
|---|---|
| Style final du caviardage | L'apparence des caviardages appliqués sur la divulgation finale — la vue opaque et pleine du destinataire |
| Transparence redline | Comment les caviardages s'affichent sur la copie de révision redline, afin que les réviseurs puissent lire ce qui se trouve dessous (par rapport à la version finale opaque) |
| Superposition du code d'exemption | Si chaque caviardage imprime son code d'exemption sur la case |
| Application du code d'exemption | Si les caviardages non étiquetés bloquent une exportation de Réponse (Exiger), déclenchent seulement un avertissement avec l'option Poursuivre quand même (Avertir), ou sont autorisés (Désactivé) |
| Application des caviardages proposés | Si les caviardages proposés non révisés (suggestions de motif, de règle, d'IA et de demandes antérieures en attente d'acceptation ou de rejet) avertissent à l'exportation de Réponse — avec un raccourci Réviser les suggestions — ou la bloquent, appliqué côté serveur jusqu'à ce que chaque marque proposée soit acceptée ou rejetée |
| Approbation avant l'exportation | Si les caviardages doivent être approuvés avant qu'un paquet puisse être exporté |
Incidence sur le comportement de l'utilisateur final
Dans l'espace de travail de caviardage, les coordonnateurs étiquettent chaque caviardage avec un ou plusieurs codes d'exemption (qui citent une autorité juridique); les caviardages sont codés par couleur selon la catégorie, et un Aperçu caviardé simule la vue en noir uni du destinataire. Lors de l'exportation depuis l'espace de travail Documents :
- L'exportation de révision redline utilise par défaut un filigrane traduit « COPIE DE RÉVISION — NE PAS DIVULGUER », afin qu'elle ne puisse être confondue avec une divulgation finale.
- Si l'application est réglée sur Exiger, les caviardages non étiquetés bloquent l'exportation de Réponse; Avertir propose plutôt Poursuivre quand même.
- Si l'approbation avant l'exportation est activée, les caviardages passent à l'état En attente d'approbation, et un approbateur les confirme avant qu'un paquet puisse être produit. Les administrateurs peuvent rouvrir un caviardage verrouillé pour le divulguer à nouveau.
Les caviardages suggérés — qu'ils proviennent de vos règles et de vos motifs de détection ou, lorsque l'Assistance IA est activée, de l'analyse de caviardage par l'IA — ne sont que des propositions. Ils suivent le même pipeline de révision que les caviardages manuels : un coordonnateur accepte ou rejette chacun d'eux, et lorsque l'approbation avant l'exportation est activée, ils sont tout autant soumis à l'étape d'approbation obligatoire avant qu'un paquet puisse être produit.
Conseils
- Activez l'approbation avant l'exportation lorsque la politique exige un second examen obligatoire avant la divulgation.
- Utilisez l'application Exiger pour empêcher que des caviardages non cités ne soient divulgués.
- Activez la superposition du code d'exemption lorsque les destinataires s'attendent à ce que la disposition citée soit imprimée sur chaque caviardage.
- Lorsqu'un caviardage cite des exemptions de rechange, la superposition peut imprimer les citations de repli entre parenthèses (p. ex.
s.19 (s.22, s.23)), se réduisant à un compte (s.19 (+2)) lorsqu'elles ne tiennent pas dans l'espace. Ce réglage est par défaut limité aux copies redline seulement, de sorte que la copie divulguée demeure propre.