Deleghe — organizzazione della copertura del proprio lavoro da parte di un collega durante un'assenza (una sovrapposizione di accesso, non una riassegnazione), e gestione delle deleghe attive
Last updated: July 24, 2026 by Steve
Deleghe
Una delega consente a un collega di coprire il lavoro di una persona per un periodo di tempo — per ferie, permessi o bilanciamento del carico di lavoro. La copertura è una sovrapposizione di accesso, non una riassegnazione: mentre è attiva, il delegato può visualizzare e agire sul lavoro nell'ambito coperto esattamente come potrebbe fare il titolare, ma nulla cambia di proprietà. La titolarità resta al titolare, e tutto torna come prima nell'istante in cui la copertura termina — non c'è nulla da restituire.
Copertura contro riassegnazione. Per trasferire in modo permanente delle richieste a un altro funzionario, occorre una riassegnazione in blocco sulla Dashboard richieste, che cambia la titolarità. Una delega è l'opposto: una sovrapposizione temporanea che lascia la titolarità esattamente dov'è.

Chi può crearne una
Aprire il pannello Gestisci deleghe per creare e gestire la propria copertura. Organizzare (o attivare o terminare) la copertura per conto di un'altra persona richiede l'autorizzazione configuration.manage (Administrator), poiché una delega concede al delegato il proprio accesso nell'ambito coperto.
Creazione di una delega
- Fare clic su Nuova delega. È consentita una sola delega attiva o in attesa alla volta, quindi il pulsante è disabilitato se ne esiste già una.
- Scegliere il delegato — la persona che fornirà la copertura.
- Assegnare un nome alla delega.
- Scegliere l'ambito:
- Tutto — l'intero lavoro, oppure
- Aree specifiche — selezionare le aree da coprire: Richieste, Valutazioni, Incidenti, Reclami, Assegnazioni, Revisioni.
- Impostare una data di inizio (obbligatoria) e una data di fine facoltativa, e registrare un motivo ed eventuali istruzioni per il delegato.
- Salvare. Se la data di inizio è odierna o precedente, la copertura si attiva immediatamente; una data di inizio futura la pianifica come In attesa. Sia il titolare sia il delegato vengono avvisati all'inizio e alla fine della copertura.
Come appare la copertura
Ogni delega appare come una scheda che mostra il delegato, l'ambito coperto e l'intervallo di date, con un badge di stato — In attesa, Attiva o Annullata.
Mentre la copertura è attiva:
- Il delegato vede una voce "Stai coprendo per …" nel proprio My Day.
- Ogni caso di cui si è titolari — richiesta, valutazione, incidente o reclamo — mostra un chip "Coperto da …" accanto al proprio nome, in modo che il team possa vedere a colpo d'occhio chi sta subentrando.
Gestione di una delega attiva o in attesa
Utilizzare le azioni sulla riga della scheda per:
- Attivare anticipatamente una delega in attesa.
- Modificare o eliminare una delega in attesa.
- Terminare una delega attiva.
Terminare una delega — o lasciarla scadere alla data di fine — si limita a rimuovere l'accesso del delegato. Poiché non è mai avvenuta alcuna riassegnazione, non c'è nulla da restituire: i propri casi sono sempre rimasti propri.